പരിഭാഷ : സദാനന്ദൻ കൃഷ്ണൻ
ഈശ്വരാ...
ഒരു പെറുവിയൻ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ മൂളുന്നു.- "ആണിയാവുന്നതേക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടം ആണിയടിക്കുന്ന കൂടമാകുന്നതല്ലോ."
അരുത്.
ഇന്നാ ഇതും കൂടെ പണ്ടാരമടങ്ങ്.
വന്യം
- വിജയാശംസകൾ. - നന്ദി
ഹായ്.
ഒരു റൂം കിട്ടുമോ ? ഇന്ന് രാത്രിത്തേക്ക് മതി.
18 ഡോളർ ആകും.
വേറെ ആരെങ്കിലും ഇനി വരാനുണ്ടോ?
ഉണ്ടെങ്കിൽ ചാർജ് കൂടും
ഇല്ല, എന്റെ കൂടെ ആരും ഇല്ല.
അങ്ങിനെ ആണേൽ 18 ഡോളർ മതി.
തുകയ്ക്ക് ഇനി മാറ്റമൊന്നുമുണ്ടാവില്ലല്ലോ?
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് ആരും കേറി വന്നില്ലെങ്കിൽ തുകയ്ക്ക് മാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
അങ്ങിനെ ഒരുത്തനും വരില്ല.
ഇപ്പോഴങ്ങനൊക്കെ പറയും.
ഞാൻ PCT യിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എത്തിയതാണ്. (Pacific Crest Trail - സിയെറ നെവേദ, കാസ്കേഡ് മലനിരകളിലൂടെ 4279 കി.മീ നീളുന്ന ഒരു സാഹസിക പദയാത്ര.)
എന്റെ കയ്യിൽ തിരിച്ചറിയിൽ രേഖയൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ ആരുടെയെങ്കിലും വിലാസം മതി.
- ഹലോ. - ഹേയ്
ഹായ്
നീ മൊജാവെയിൽ ആണോ?
അതെ, ഇവിടെ ഹോട്ടൽ രജിസ്റ്ററിൽ എഴുതാനായിട്ട്...
ഞാൻ നിന്റെ വിലാസം ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ വേറൊന്നും എന്റെ ഓർമയിൽ വരുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എന്റെ അനിയനെ കാണുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെയാണെന്നു പറയാമോ?
അവനറിഞ്ഞാൽ വഴക്കുണ്ടാക്കും... എന്നാലും അവനോടു പറയണം.
ഇല്ല. അവൻ കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല. ഞാൻ പറയാം
അത്... ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുവാ, ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
ഏത് സുഹൃത്ത്?
അതാരായാലും നമുക്കിടയിൽ ഇനി അതൊരു വിഷയമാണോ?
നിനക്കറിയാലോ ഞാൻ ഒരു സഹായത്തിനാ വിളിച്ചതെന്ന്.
അതല്ല. നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. ഞാൻ അതാഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇപ്പോഴും നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം
അല്ല. ഞാനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടത്.
എന്തിന്?
അത്... എനിക്ക്... എനിക്ക് അറിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ....
നിനക്ക് ആയിരം മൈലുകൾ നടക്കേണ്ടതല്ലേ...
അതേ, സ്വയം വിധിച്ച ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു തീരാൻ എനിക്കതു ചെയ്യണം.
അല്ലാതെ ഞാനെന്തിനാ ആയിരം മൈലുകൾ നടക്കുന്നത്?
ശരി. നിന്റെ വിലാസം ഉപയോഗിച്ചോട്ടേ?
ഉവ്വ്...
നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സഹായം ഞാൻ എത്തിച്ചു തരണോ?
വേണ്ട. നന്ദി
അതിന്റെ കാര്യമൊക്കെ ഐമി നോക്കിക്കോളും.
ശരി... ശരി.
എനിക്ക് കുറച്ചു തിരക്കുണ്ട്.
ഷെറിൽ, നിന്റെ സാഹസിക യാത്രക്ക് എന്റെ എല്ലാ ആശംസകളും.
(ലൈൻ കട്ടാകുന്നു.)
ഐമി: ഒരു കാര്യം മനസിൽ വച്ചോളൂ, നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവാങ്ങാവുന്നതാണ്.
നാശം.
ഓഹ്... ദൈവമേ
നാശം!
കാർ ഡ്രൈവർ: എവിടേയ്ക്കാണ് നിങ്ങളുടെ യാത്ര?
ഷെറിൽ: പസഫിക് ക്രെസ്റ്റ് ട്രയൽ സാഹസിക കാൽനടയാത്രയിൽ ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
മെക്സിക്കൻ അതിർത്തി മുതൽ കാനഡ വരെ നീളുന്നതാണ് യാത്ര.
അടുത്ത മൂന്നു മാസം നീളുന്നതാണ് യാത്ര.
ആശ്ചര്യമായിരിക്കുന്നു.
ആഷ്‌‌ലന്റ് വരെ...
ഒരു ദീർഘമായ കാൽനട യാത്രയാണോ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ഞാൻ ഒരു വലിയ സഞ്ചാരപ്രിയയൊന്നുമല്ല പക്ഷേ ഈ യാത്ര എനിക്കൊരു പുതിയ അനുഭവമായിരിക്കും.
കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് നിങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഞാൻ ആയിരിക്കും അല്ലേ?
അത് ശരിയാണ്.
♪ഇല്ലാ... ഇനിയൊരു മടക്കം ഇല്ലാ...♪
കേൾക്കൂ...♪
ഇത് പരിചിതമല്ലേ?♪
പുലരിയോടൊപ്പം എന്നും ഉണരുന്നു.♪
ദിനവും പള്ളിക്കൂടത്തിലേക്കോടുന്നു.♪
സമയം പൊഴിച്ചു കൊണ്ടോരോ...♪
നിശയും കടന്നു പോകുന്നു.♪
എന്തൊരേകാന്തമാണീ ജീവിതം...♪
കളിപ്പാട്ടങ്ങളില്ലാത്ത കഞ്ഞിനേപ്പോൽ.♪
പിന്നെയാണാൽഭുതം...♪
ഒരാൺ പൈതൽ ♪
ആനന്ദത്തിൻ പൈതൽ...♪
ഇല്ലാ...♪
♪ഇനിയൊരു മടക്കം...♪
കാർ ഡ്രൈവർ: മോനേ എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഷെറിൽ: " നിന്റെ പ്രജ്ഞ നിന്നെ വിലക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതിനെ മറികടക്കൂ "
എമിലി ഡിക്കിൻസൺ & ഷെറിൽ സ്ട്രെയ്ഡ്
[ ഒന്നാം ദിവസം ]
ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ...
ഛെ! എന്തു നാശമാണ് ഞാനീ ചെയ്തത്?
നാശം
പണ്ടാരമടങ്ങാനായിട്ട്.
നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവാങ്ങാം.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവാങ്ങാം...
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും...
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻവാങ്ങാം.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
നാശം.
ഇതെന്ത് നാശമാണ് ദൈവമേ...
എനിക്കസാധ്യമായൊന്നുമില്ല.♪
എനിക്കസാധ്യമായൊന്നുമില്ലാ...♪
ഷെറിൽ: ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
ഊർജം എന്നിൽ വന്ന് നിറയുന്നത് ഞാനറിയുന്നു.
എന്തിനാണ് ഈ സാഹസികതയ്ക്കിറങ്ങിത്തിരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.
പാതിവഴിയിൽ ഇതുപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നാലും നിനക്കെന്നോട് ക്ഷമിക്കാനാകില്ലേ...
അഡ്രിയൻ റിച്ച് എന്ന കവയിത്രി മാഡം ക്യൂറിയേക്കുറിച്ചെഴുതിയ 'പവർ' എന്ന കവിതയിലെ വരികൾ.
റേഡിയം എന്ന മൂലകത്തിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ് അവർ മറികടന്ന വെല്ലുവിളി.
പക്ഷേ അതിനവർ നൽകേണ്ടി വന്ന വില സ്വന്തം ജീവനായിരുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ മേരീ ക്യൂറിയേ കുറിച്ച് വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അദ്ധ്യാപിക: "അറിയപ്പെടുന്നവളായി അവൾ മരിച്ചു, അവളുടെ മുറിവുകളെ കാര്യമാക്കാതെ...
അവളിലേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട മുറിവിന്റെയും, അവളുടെ വിജയത്തിന്റേയും സ്രോതസ്സ് ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു.
അത് അവളുടെ പോരാട്ട വീര്യം തന്നെയായിരുന്നു.
ഷെറിൽ: അവനെന്താ പറഞ്ഞേ?
അവൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു എന്ന്.
- നീ കാര്യമായിട്ടാണോ? - ഉവ്വ്, എനിക്കറിയാന്നേ.
പെൺകുട്ടി: നമ്മൾ ചെറിയ കുട്ടികളാണെന്നാണോ അവൻ കരുതിയേക്കുന്നേ?
പെൺകുട്ടി: അവൻ നിന്റെ നമ്പർ ചോദിക്കും എന്നാ തോന്നുന്നത്!
ബോബി?
- ഹായ് - ഹായ്.
- കാര്യങ്ങളെങ്ങനെ പോകുന്നു? - കുഴപ്പമില്ല,
ഇത്തിരി പാടാണ് എന്നാലും രസമാണ്.
എന്നാ ശരി, പിന്നെ കാണാം.
ശരി.
ബോബി: ഒരു നിമിഷം ഞാനിതൊന്ന് നോക്കട്ടെ
സോറി അമ്മാ, ഇന്ന് സ്ക്കൂളിൽ വച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയില്ല.
അത് സാരമില്ല, ചക്കരേ.
നമ്മളത് മുമ്പേ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ?
അമ്മയോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.
അമ്മ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് നാണക്കേടൊന്നുമില്ല.
അമ്മയെപ്പറ്റി എനിയ്ക്ക് ശരിക്കും അഭിമാനമുണ്ട്.
നിനക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ? എന്നെക്കുറിച്ചോർത്ത് എനിക്കുതന്നെ അഭിമാനമാണ്
ദൈവമേ, ഒത്തിരി കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാനുണ്ട്.
അതായത്, കാര്യങ്ങളൊരുപാടുണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
ഇത്രേം വരില്ല..
- നീ എറിക്ക ജോങിന്റെ നോവലുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലേ? - ഉവ്വ്.
ശരി, 'zipless fuck' എന്ന പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നു പറഞ്ഞുതരൂ
അമ്മാ, എനിക്ക് വയ്യ നിങ്ങളോട് അതിനേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
പറ്റില്ല മോളേ, കാരണം എനിക്കതിനേപ്പറ്റി ഒരു പ്രബന്ധം തയ്യാറാക്കാനുണ്ട്.
നിനക്കറിയ്യോ...
പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് പണ്ടത്തേക്കാൾ എളുപ്പമാണ് ഈ പരിപാടി.
- എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നു നിർത്തുന്നുണ്ടോ ഇത്?
എനിക്കെപ്പോഴും അത് 'സിബ്ബി' നുള്ളിൽ ഒളിച്ചു വെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായാണ് തോന്നുന്നത്.
ഞാൻ പോയിടത്തെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു... സിപ്പുകൾ... തടസ്സങ്ങൾ
ഹേയ്
അത്താഴത്തിനെന്താ ഉള്ളത് അമ്മാ ? എനിക്ക് വിശന്നിട്ടു വയ്യ.
ഷെറിൽ: പുസ്തകങ്ങളും പ്രബന്ധങ്ങളും.
ബോബി: ഞാൻ പെട്ടെന്നെന്തേലും ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
നീ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കില്ലേ, വെയ്ൻ? നിനക്കെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണ്ടേ?
- വേണം - അമ്മാ, അവൻമാർക്ക് പത്തുപതിനെട്ട് വയസ്സായി.
ആവശ്യമുള്ള ഭക്ഷണം സ്വയം ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കട്ടെ.
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പ്രബന്ധം തയ്യാറാക്കാനില്ലേ?
ബോബി: ഉവ്വ്
എനിക്കൊരു അമ്മയാവാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാവാനും പറ്റില്ല.
അതാണു ശാസ്ത്രം.
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
അവരത്താഴമുണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, അതിനൊന്ന് അനുവദിച്ചാ മാത്രം മതി.
ഷെറിൽ: അതിശയമായിരിക്കുന്നല്ലോ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുസ്തകമൊക്കെ നിങ്ങൾ പഠിച്ചു തീർന്നോ?
- നിനക്കറിയാമല്ലോ, എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടയാൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
എല്ലാം എനിക്കു തന്നെ ചെയ്യണം.
നീയും കൂടില്ലേ..
പാസ്ത?
ഷെറിൽ: "മുറിവുകളവൾക്ക് തലോടലുകളാണ്...
സ്വന്തം തേജസാൽ ഏറ്റ മുറിവുകൾ."
"മുറിവുകളവൾക്ക് തലോടലുകളാണ്... സ്വന്തം തേജസാൽ ഏറ്റ മുറിവുകൾ."
ഷെറിൽ: ♪കണ്ണുകളിറുക്കിയടച്ചൊരു യാത്ര നീ കൊതിപ്പൂ...♪
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നിനേം പേടിയില്ല..
എനിക്കൊന്നിനേം പേടിയില്ല.
"സ്റ്റൗവിനു അനുയോജ്യമായ ഗ്യാസ് തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക...
" മറ്റ് ഇന്ധനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഉപകരണം കേടുവരുന്നതിനോ ഉപയോഗശൂന്യമാകുന്നതിനു തന്നെയോ കാരണമാകും.
നാശം.
നാശം!
വേവിക്കാത്ത കഞ്ഞി സൂപ്പറാ...
വേവിക്കാത്ത കഞ്ഞീം, അണ്ടിപ്പരിപ്പും
വേവിക്കാത്ത കഞ്ഞീം, മീൻ വറ്റലും
വേവിക്കാത്ത കഞ്ഞീടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.
വേവിക്കാത്ത കഞ്ഞീടെ അപ്പി.
വേവിക്കാത്ത കഞ്ഞി എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
[ അഞ്ചാം ദിവസം ]
" സാഹസിക യാത്രയിലല്ലാത്തപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യാനാണ് നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഷെറിൽ?"
ഒരു യഥാർത്ഥ ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എല്ലാവരുമൊത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട മറ്റൊരു കാര്യം എന്താണെന്നു വച്ചാൽ...
എനിക്ക് ആളുകളോട് സംസാരിച്ചോണ്ടിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
അവർ പറയുന്നത് കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇതിലെ തമാശ എന്താന്നറിയോ? അതെന്റെയൊരു വിനോദമായിരുന്നു എന്ന് ഇപ്പോഴാണ് മനസിലായത്.
ഈ നശിച്ച മരുഭൂമിയുടെ ഏകാന്തതയിൽ ഒറ്റപ്പെടുന്നതു വരെ ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങിനെ അതും തീർന്നു.
ഇവിടത്തോടെ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കണോ അതോ മുന്നോട്ടു പോണോ?
♪ ഒരൊച്ചായ് ഇഴയുന്നതേക്കാൾ എനിക്കിഷ്ടം കുരുവിയായ് പാറുന്നതല്ലോ... ♪
♪ ഉവ്വ്, എനിക്കിതു സാധിക്കും. ♪
ഹേയ്
ഹേയ് !
ഹായ്!
എന്റെ പേര് ഷെറിൽ
ഞാൻ PCT സാഹസിക യാത്രയിൽ പങ്കെടുത്ത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എന്റെ കയ്യിലെ ഭക്ഷണമെല്ലാം തീർന്നു.
ഇത്തിരി ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കിട്ടുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് എന്നെ ഒന്ന് എത്തിക്കാമോ?
ഞാൻ പണിയിലാണ്.
ഉവ്വ്, ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ഈ പണിയെല്ലാം തീർന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെന്നെ സഹായിച്ചൂടെ?
ഈ സമയത്ത് കടയൊന്നും തുറന്നിരിപ്പുണ്ടാവില്ല..
അതു കുഴപ്പമില്ല
രാവിലെ പ്രാതൽ കിട്ടുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചാലും മതി,
ഞാനതിനടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ടെന്റ് അടിച്ചോളാം.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ.
പാകം ചെയ്യാനുള്ള സാധനങ്ങളും സ്റ്റൗവും ഒക്കെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണ്,
പക്ഷേ സ്റ്റൗവിനുള്ള ഗ്യാസൊലിൻ മാറിപ്പോയി.
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി പണി ബാക്കിയുണ്ട്.
അതുവരെ നിനക്കെന്റെ വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കാം.
നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി, സർ - ശരി.
പണിയെല്ലാം തീർന്നു.
നിനക്ക് എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം,
ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, നന്നായൊന്നു കുളിക്കുകയും ആവാം.
ശരി.
നീന്തൊരു പെണ്ണാണ്?
എന്താ ഉദ്യേശിച്ചത്?
നീ ജെയ്നിനെ കൂട്ടാണ്?
നിനക്ക് മനസിലായില്ലേ. ടാർസന്റെ ജേയ്ൻ
നീ ഒരു ജേയ്ൻ ആണോ?
ഒരു സാഹസികയായ പെണ്ണ് ?
എന്റെ കയ്യിലൊരു സാധനം ഇരിപ്പുണ്ട്.
കിട്ടിപ്പോയ്, കുറച്ചു നിനക്കും കുടിക്കാം.
തീർച്ചയായും
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം എന്നാണല്ലോ.
- ഉവ്വ് - വില കുറഞ്ഞ സാധനമാണ്, പക്ഷെ സൂപ്പറാ.
അല്ലേ?
- നന്ദി - ശരി.
ഞാൻ നിന്നെ ജെയ്ൻ എന്നേ വിളിക്കൂ.
എന്റെ ഭർത്താവും എന്റെ കൂടെ PCT യിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
അദ്ദേഹം കുറച്ച് മുന്നിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനെത്തന്നെ ഒരുമിച്ചെത്താൻ പറ്റും.
മിക്കവാറും 'കെന്നെഡി മെഡോസി'നടുത്തു വെച്ചു കാണും.
ഒരു ദിവസത്തെ പണിയൊക്കെ തീർന്നാൽ എനിക്കൊരു പതിവും കൂടിയുണ്ട്.
നിനക്ക് മിട്ടായി ഇഷ്ടമാണോ?
നന്ദി.
വലിച്ചോ ജെയ്ൻ!
അതൊക്കെ ശരി നീയെനിക്കൊരു വാക്കു തരണം.
ഇതെന്റെ ഭാര്യയോടു പോയി പറയില്ലാന്ന്.
അവൾക്ക് ഞാൻ മധുരം കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
ശരി.
നീയെന്താ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ പോവാണോ?
ഭാര്യ: നിൽക്ക്, ഒന്ന് നിൽക്ക് മോളേ...
ഒന്നും വിചാരിക്കരുത് കേട്ടോ...
നന്ദി.
ഭർത്താവ്: നോക്കിയിരിക്കാതെ എടുത്തു കഴിക്ക്...
നന്ദി.
നീയും ഭർത്താവും കോളേജിൽ വച്ചാണോ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?
- നിന്റെ ഭർത്താവിനെ കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്. - ഓഹ്, പോൾ?
- അതെ. - അതെ.
അതെ.
അവനും ഒരു പൊടി വട്ടൻ ആയിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യയെ ഇങ്ങിനെയൊരു യാത്രയ്ക്കിറങ്ങാൻ സമ്മതിക്കുമോ!
ലോകത്തുള്ള എല്ലാവരും നിന്നെപ്പോലെയല്ല ചിന്തിക്കുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്.
അല്ലേയല്ല, അതുകൊണ്ടാണല്ലോ ഈ ലോകം ഇങ്ങനെ നശിച്ചുപോയത്.
പോളും ഞാനും സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതിക്കാരാണ്.
നിനക്ക് വല്ലതും പിടികിട്ടിയോ...
എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി.
എന്നാൽ നീ ഇവളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങുകയല്ലേ?
നിന്റ കൈയിൽ ഒരു ടെന്റും കൂടിയുണ്ടോ?
ഫ്രാങ്ക്: എങ്കിൽ അവസാനം തിരികെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാനായിട്ട് നീയെന്നെ വിളിച്ചു കരയും
ഇത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഈ ടാറ്റൂവിന് പ്രത്യേകിച്ച് വല്ല അർത്ഥവുമുണ്ടോ ചങ്ങാതിമാരേ?
ഉവ്വ്, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കുതിരകളെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്...
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിവാഹമോചിതരാകാൻ പോവുകയാണ്.
ഞങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിച്ച, ഞങ്ങൾ ഒരേപോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത്രമാത്രം.
അങ്ങിനെയാണോ.
ശരി.
പരസ്പരം അറിയാൻ സാധിച്ചാൽ വിവാഹിതരായി തുടരുക എന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. അങ്ങിനെയല്ലേ?
- അത് ലളിതവുമാണ്. - ഉവ്വ്
അങ്ങിനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങളതിൽ പശ്ചാതപിക്കാതിരിക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്തേനേ.
കെട്ടുന്നതിനു മുമ്പേ വിവാഹമോചനം വാങ്ങാനാണ് ഇപ്പോൾ താൽപര്യം.
ടാറ്റൂ മായ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാടു പേർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാറുണ്ടോ?
ചിലപ്പോഴൊക്കെ
ഞാനിദ്ദേഹത്തെ വഞ്ചിച്ചു.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അങ്ങിനെ സംഭവിച്ചു പോകാറുണ്ട്.
അവൾക്കതിൽ പശ്ചാത്താപമുണ്ട്.
ശരിയാണ്.
ഷെറിൽ ...
ഭൂതകാലത്തെ ഒരു സ്ലേറ്റു മായ്ക്കുന്ന പോലെ മായ്‌‌ച്ചു കളഞ്ഞേക്കൂ...
പക്ഷെ, ഇതിത്തിരി വലിയ സ്ലേറ്റാണ്.
ഞാനവനെ വഞ്ചിച്ചു, ഒരുപാടു തവണ...
"Stryed" എന്നാണോ എഴുതേണ്ടത്?
അല്ല "strayed" എന്നാണത്.
'stray dog' എന്നെഴുതും പോലെ.
എന്റെ പേരിനോട് ചേർക്കുന്ന പുതിയ പേര് എന്തയിരിക്കുമന്ന് ഫോമിൽ ചോദിച്ചത് കണ്ടു
അത് കൊള്ളാം
നിങ്ങളുടെ ഡിവോഴ്സ് നടപടികളെല്ലാം പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ട്.
നമുക്കുള്ളത് സ്വയം പോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് അല്ലേ.
വിസ്മയകരവും ഭ്രമാത്മകവുമായ ഏഴ് വർഷങ്ങൾ
പോൾ: നിനക്കു വിട... ഷെറിൽ സ്ട്രെയ്ഡ്
വേണ്ട സാധനങ്ങളെല്ലാം കിട്ടിയോ?
- കിട്ടി.
ഇനി വേവിക്കാത്ത കഞ്ഞി കുടിക്കേണ്ടി വരില്ല.
നല്ല ചൂട് കഞ്ഞി കുടിക്കാം.
ഭർത്താവുണ്ടെന്ന് നുണ പറഞ്ഞതല്ലേ?
അല്ല... ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ മിനിയപൊളിസിൽ ആണുള്ളത്, PCT യിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പേടിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങിനെ പറഞ്ഞത്.
എനിക്കത് മനസിലായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അതിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പറ്റില്ല.
പിൻവാങ്ങുന്നതിനേക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു പോയിട്ടുണ്ടോ?
എപ്പോഴുമില്ല ഓരോ രണ്ട് മിനുട്ടു കൂടുമ്പോളും മാത്രം... അങ്ങിനെ അങ്ങിനെ....
എല്ലാം വ്രണപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നു. എല്ലായ്പ്പോഴും
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞാൻ പിൻവാങ്ങുമെന്ന്? - എന്തോ എനിക്കങ്ങിനെ തോന്നുന്നു.
എന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ചെവികൊടുക്കേണ്ട. ഞാനിങ്ങനെ ഒരു പാടു കാര്യങ്ങൾ പാതിക്കിട്ടു പോയിട്ടുണ്ട്.
ജോലികൾ, വിവാഹ ബന്ധങ്ങൾ അങ്ങിനെ ഒരുപാടെണ്ണം...
ഈ PCT സാഹസിക യാത്ര തന്നെ നടത്തം തുടങ്ങിയതിന്റെ പിറ്റേന്നു തന്നെ ഇട്ടേച്ചു പോന്നിട്ടുണ്ട്.
കൈവിട്ടു കളഞ്ഞ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നഷ്ടബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, മറിച്ചൊരു തെരെഞ്ഞെടുപ്പ് എനിക്ക് അസാധ്യമായിരുന്നു
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്കവയൊന്നും ചെയ്യാൻ സാധിക്കയുമില്ല.
എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു പാട് വഴി കളുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അവയിലൊന്ന് തെരെഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റിയില്ല.
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
സൂക്ഷിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ശരി. - കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം
വളരെ സന്തോഷം, നന്ദി ഫ്രാങ്ക് !
[‌‌ഒൻപതാം ദിവസം]
ജൂൺ 21 ,1995 എന്റെ എല്ലാ പോരായ്മകളോടും കൂടെ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ നീ തയ്യാറാകുമോ? "കാലിഫോർണിയ"
- ജോണി മിച്ചെൽ & ഷെറിൽ സ്ട്രെയ്ഡ്
എന്റെ ദൈവമേ!.
ഈശ്വരാ!
[പത്താം ദിവസം] കാര്യങ്ങൾ അത്ര പന്തിയല്ല സ്ട്രെയ്ഡ് !
അഞ്ചു മുതൽ ഏഴു മൈലുകൾ മാത്രമേ നീ ദിവസവും താണ്ടുന്നുള്ളൂ
ഈ കണക്കിനാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ ചുരുങ്ങിയത് 20 കൊല്ലം എടുക്കും ഇത് പൂർത്തിയാകാൻ.
എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നില്ല.
നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടാത്തതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
എനിക്കേറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട മെക്സിക്കൻ ഭക്ഷണങ്ങളൊന്നും കിട്ടാത്തത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നേയില്ല.
മിനിയപൊളിസിൽ ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുവീഴുന്നുണ്ടാകും. പക്ഷെ എനിക്കതിൽ ഒട്ടും നഷ്ടബോധമില്ല.
ഒരു ഷോട്ട് മാർഗരീറ്റ അടിച്ചിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു പോലുമില്ല.
.
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയൊന്നും ആയിട്ടില്ല.
മയക്കുമരുന്നുപയോഗിക്കുന്നവരെല്ലാം പറയുന്നതാ ഇത്.
- ഞാൻ പുതുമകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഉം.
അരുതുകൾക്ക് പുല്ലുവില കൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു പെണ്ണാണ് ഞാൻ.
ഹേയ്... ഹേയ്
ഷെറിൽ സ്ട്രെയ്ഡ് അല്ലേ?
അതെ. ഹായ്!
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയാമോ?
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ PCT യുടെ രജിസ്റ്ററിൽ കണ്ടു.
നിങ്ങളാണല്ലോ അതിലുള്ള ഏക സ്ത്രീ
ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഗ്രെഗ്!
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം!
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരികയാണ്.
അതു കൊള്ളാം!
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു അതിഥിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
ദിവസവം എത്ര മൈലുകൾ വച്ച് നിങ്ങൾ താണ്ടുന്നുണ്ട്?
ശരാശരി 22 മൈലു വീതം.
നാളെയോടെ നിങ്ങൾ 'കെന്നെഡി മിഡോസിൽ' എത്തുമോ?
അങ്ങിനെയാ കരുതുന്നത്.
എനിക്ക് ദിവസം ഏകദേശം...
...പത്തുപന്ത്രണ്ടു മൈലേ സാധിക്കുന്നുള്ളൂ.
അതു സാരമില്ല. ആദ്യത്തെ ഒന്നു രണ്ടാഴ്ച്ചകൾ കഠിനമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടായിരിക്കും അല്ലേ.
പക്ഷേ യാത്രയുടെ കാഠിന്യം മറികടക്കാൻ അതൊന്നും പോര.
അതെ, നമ്മൾ യാത്രക്ക് തെരെഞ്ഞെടുത്ത വർഷം ശരിയല്ല എന്നു തോന്നുന്നു.
നീ 'സിയെറ'യിലൂടെയുള്ള കുറുക്കവഴിയാണോ പോകുന്നത്?
അതേ സാധിക്കൂ.
ഏത് കുറുക്കുവഴിയും തെരെഞ്ഞെടുക്കേണ്ട സ്ഥിതിയിലാണ് ഞാൻ?
അവിടമാകെ മഞ്ഞുമൂടി കിടക്കുകയാണ്.
കഴിഞ്ഞ പത്തുകൊല്ലത്തിനിടക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും വലിയ മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണ് അവിടെ.
എനിക്കു തോന്നുന്നത് ആരും ആ വഴി തെരെഞ്ഞെടുക്കില്ലെന്നാണ്.
നമുക്ക് കെന്നെഡി മെഡോസിൽ വച്ച് കാര്യങ്ങളൊന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്തൂടെ ?
ഞാൻ വിശ്രമത്തിനായി കുറച്ചു ദിവസം അവിടെ തങ്ങുന്നുണ്ട്.
ശരി.
നന്ദി.
നമുക്ക് യാത്രക്ക് ഒരു വ്യക്തമായ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
അത് എനിക്ക് വളരെ സഹായകരമാകും.
അതു കൊള്ളാം.
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണോ എന്ന് സംശയമുണ്ട്.
എന്ത്?
ആരാണ് കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛൻ?
എനിക്ക് അറിയില്ല.
അതായത്...
ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി പറയാൻ എനിക്കാവില്ല.
നിനക്കറിയില്ലെന്നോ?
നീയെന്താ ആളെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നീയെന്തൊക്കെയാണീ ചെയ്തു കൂട്ടുന്നത്?
ബില്ലെടുത്തോളൂ.
നാശം. ഗർഭ പരിശോധന വേണം, കൂടെ ഒരു മൺവെട്ടിയും.
എന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽത്തന്നെ നീയതു ചെയ്യണം. ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ...
നമുക്ക് കാര്യങ്ങളൊന്നുകൂടി ചിന്തിച്ച് തീരുമാനത്തിലെത്തണം.
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനൊരു കാരണം പറയൂ... ♪
ഇതാണ് എല്ലാത്തിന്റെയും ആരംഭം... ♪
...എന്നെന്നേയ്ക്കുമായുള്ള തുടക്കം. ♪
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായിരിക്കുന്നു ♪
ഞാൻ കൊതിച്ച ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയം. ♪
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനൊരു കാരണം പറയൂ... ♪
ഒരു പെണ്ണായിരിക്കാനുള്ള എന്റെ അർഹത എന്താണ്. ♪
♪ എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണായിരുന്നാൽ മാത്രം മതി. ♪
ഷെറിൽ: ഇനിയൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
എനിക്കീ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട.
ഞാനിങ്ങനെ അധപതിച്ചു പോയതെപ്പോളാണ്.
ഞാൻ ധീരയായിരുന്നു...
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവളായിരുന്നു.
നല്ല ജീവിതം കൊതിച്ചു.
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എത്ര നല്ലവളായിരുന്നു?
ഞാനെന്റെ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ജീവിതം തന്നെ ഇല്ലാതാക്കി.
എനിക്കാ കടയിലേക്ക് ഒന്നൂടെ പോണം.
എനിക്കെന്റെ സ്ത്രീത്വം തിരികേ വേണം.
എന്റെ അമ്മയുടെ ആ പഴയ പെൺകുട്ടിയാവണം.
സുന്ദരമായ ജീവിത വഴികളിലെനിക്ക് അലയണം.
ഐമി: നീ എന്താണീ പുലമ്പുന്നത്?
ഷെറിൽ: ഭീമാകാരമായ നശിച്ച ഒരു പാറയിടുക്കിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
(അമേരിക്കൻ സംഗീതജ്ഞൻ ബ്രൂസ് സ്പ്രിങ്സ്റ്റീനിന്റെ ഗാനം കേൾക്കുന്നു)
ഷെറിൽ: ഒരുപക്ഷേ നിന്റെ മറ്റ് ആരാധികമാരൊന്നും...
ഈ പരീക്ഷണം അതിജീവിക്കില്ല.
കമോൺ ബ്രൂസ് എന്നോടൊത്തു പാടൂ.
ഷെറിൽ: (പാടുന്നു) നീ പ്രണയത്തിനായ് കേഴുന്നൂ...
ബ്രൂസ്: മുത്തേ, ഞാൻ കല്ലിനേക്കാൾ...
( സംഗീതം തുടരുന്നു)
ഹായ്.
- ഗ്രെഗ്: ഇതാ അവളെത്തിയിരിക്കുന്നു!
ഷെറിൽ: ഹേയ്!
- നീയത് നേടുക തന്നെ ചെയ്തു! - ഉവ്വ്, ഞാനതു നേടി!
കൂട്ടുകാരേ ശ്രദ്ധിക്കൂ?
ഇതാണ് ഷെറിൽ
കൂടെയുള്ളത് അവളുടെ ആനസഞ്ചി.
'ആനസഞ്ചി' ?
എന്റെ ബാക്ക് പാക്ക് ആണോ ഉദ്യേശിച്ചത്?
നിനക്കെന്താ കഴിക്കാൻ വേണ്ടത്?
ആപ്പിൾജ്യൂസ്. ഒരു ആപ്പിൾജ്യൂസു കുടിക്കാൻ കൊതിയാവുന്നു.
പിന്നെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വറുത്തതും.
- നന്ദി
- ഇതാ കാശ് - വേണ്ട വേണ്ട, ഇത് എന്റെ വക ചെലവാണ്.
ആണോ, നന്ദി.
നിന്റെയീ ആനസഞ്ചിയിൽ ജ്യൂസുകൂടി എടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
ഷെറിൽ: എനിക്ക് വേണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
മറിയല്ലേ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ - നന്ദി.
നീ കടന്നു വന്നപ്പോൾ കിട്ടിയ കൈയടി പോലൊന്നാണ് എന്റെയും ആഗ്രഹം.
ഗ്രെഗ്: ഒരു ജീവിക്കും ഒന്നും കൊടുക്കരുതെന്നാ നിബന്ധന...
പക്ഷെ ഇതൊരു സ്പെഷ്യൽ സന്ദർഭമല്ലേ.
ഇതാ നിനക്കുള്ള ജ്യൂസും ചിപ്സും.
ഇതു കൊള്ളാം.
ഇതു തീർന്നാൽ, എഡ് നിനക്ക്...
അത്താഴം തയ്യാറാക്കിത്തരും.
അതു കൊള്ളാലോ.
നന്ദി.
എഡ് കിടിലൻ പാചകമാണ്. ഞങ്ങൾ എഡിനെ കിടിലൻ എഡ് എന്നാ വിളിക്കുന്നത് പോലും.
പോൾ: പ്രിയപ്പെട്ടവളേ...
ഇതു നീ വായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം മൊജാവെ മരുഭൂവിലൂടെ 100 മൈൽ ദൂരം നീ നടന്നു തീർത്തു എന്നാണ്.
നമുക്കിടയിലുണ്ടായ കാര്യങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ,
നമ്മൾ എത്രത്തോളം പിണക്കത്തിൽ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ,
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ നിന്റെ നേട്ടത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
നീയിതു പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നയാൾ ഞാനായിരിക്കും.
നീ വിട്ടു പോയെങ്കിലും...
ഇപ്പോഴും അരികെയുള്ള പോലെയാണ്.
ഇപ്പോഴും നമ്മുക്ക് നല്ല സ്നേഹിരായിക്കൂടേ.
നിന്റെ അസാന്നിദ്ധ്യം എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
ഹേയ്, ഷെറിൽ!
- വേഗം വന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്ക്! - ശരി, ദാ വന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹസിക യാത്രികൻ അല്ല എന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?
നിന്നെപ്പോലെയല്ല എന്ന ഉദ്യേശിച്ചുള്ളൂ.
നിന്നേപ്പോലുള്ള സാഹസികരുമായി കൂടാൻ ഞാൻ എല്ലാ വേനലിലും ഇവിടെ വരും.
നിന്റെ സാഹസികത എന്നെ വല്ലാതെ മോഹിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു സാഹസിക യാത്രികയൊന്നുമല്ല..
പൊള്ളുന്ന മരുഭൂമിയിലൂടെ നീ 100 മൈലുകൾ കാൽനടയായി താണ്ടി. അതുപോരേ!
ഞാൻ ചത്തില്ലാ എന്നേ ഉള്ളൂ.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
എന്നെക്കണ്ടാൽ സഹായം ആവശ്യമുള്ള പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിന്റെ ബൂട്ടുകൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്റെ കാൽവിരലിലെ നഖം പോയത്.
അതു ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോഴേ എനിക്കതു മനസിലായുള്ളൂ.
ഞാൻ കരുതി ഇത്തരം യാത്രയിൽ ഇതു സാധാരണയാണെന്ന്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്റെ കയ്യിൽ പുതിയ ബൂട്ട് വാങ്ങാനുള്ള കാശില്ല.
- നീ ഇതെവിടുന്നു വാങ്ങിയതാണ്, REl ൽ നിന്നാണോ? - അതെ.
നീ അവരെ ഒന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
നിന്റെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് അവർ ബൂട്ട് എത്തിച്ചു തരും.
- കാര്യമായിട്ടു പറയുകയാണോ? - അതെ.
നിന്റെ സഞ്ചി ആവശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ വലുതാണ്.
അതൊന്നു ചെറുതാക്കണം.
എഡ്: നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ഇല്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ ഞാൻ പെറുക്കി പുറത്തിടും.
കൃത്യമായ കാരണം എന്നെ ബോധിപ്പിച്ചാൽ അതിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ളവ നിനക്ക് തിരിച്ച് ഇടാം.
ഇതെന്തിനാ?
വിയർപ്പുനാറ്റം
എനിക്ക് എല്ലായ്‌‌പ്പോഴും വിയർപ്പു നാറ്റമാണ് .
ഇത് എന്തിനാണ്?
ഞാനതൊരിക്കൽ പോലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
അതെന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
വിറകിനു പകരം പുസ്തകം കത്തിക്കാറുണ്ടോ?
ഞാനെന്റ പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിക്കണമെന്നാണോ?
നീ ഒരു നാസിയൊന്നും ആവാൻ പോകുന്നിലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം, നിന്റെ സഞ്ചിയുടെ കനം ഒരുപാടു കുറയും.
കെന്നെഡി മെഡോസ് വരെയുള്ള പേജുകൾ...
നിൽക്കൂ. അതെടുക്കല്ലേ.
ഇത് കത്തിച്ചുകളയാനുള്ളതല്ല.
ഇതൊക്കെ നിന്റെ ഭാണ്ഡത്തിന്റെ കനം കൂട്ടും.
ഞാൻ പടമെടുക്കാറില്ല.
വേണ്ടേവേണ്ട.
ഇത് മുഴുവനും നിനക്കാവശ്യം വരുമോ?
സാഹസികയാത്രക്കിറങ്ങുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ കോണ്ടം കരുതാറുണ്ട്.
- ഹേയ്, എഡ്!
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ ബൂട്ടുകൾ അവിടെ എത്തിച്ചു തരില്ലേ?
ഞാനൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ലല്ലോ?
വളരെ നന്ദി.
എക്കാലത്തും എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കമ്പനി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
ശരി
ശരി.
ബോബി: ജെയിംസ് മിഷെനെർക്ക് എന്താ കുഴപ്പം?
അങ്ങേരൊരു വകയ്ക്കു കൊള്ളില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏതൊക്കെ പുസ്തകമാ നീ വായിച്ചിട്ടുള്ളെ ഇങ്ങിനെ പറയാൻ...
ഞാനങ്ങേരുടെ ഒരു പുസ്തകവും വായിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ വായിക്കാറ് അഡ്രിയൻ റിച്ച്,
ഫ്ലാനറി ഒ കോണർ പോലുള്ളവരെയാ.
നിങ്ങൾക്കും അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണല്ലോ.
അല്ലാ അതു കൊണ്ടെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഉം... എങ്ങിനെയാ വിശദീകരിക്കണ്ടതെന്നെനിക്കറിയില്ല...
ജെയിംസ് മിഷനറെ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്!
അതൊരിക്കലും മാറാൻ പോകുന്നില്ല!
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നല്ലോ?
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്റെയീ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ പക്വത എനിക്കുണ്ട്.
ഓ, അപ്പോ അതാണ് മനസിലിരുപ്പ്
എന്ത്?
എനിക്കെപ്പോഴും നീ എന്നെക്കാൾ നന്നായിരിക്കുന്നതു കാണാനിഷ്ടം.
പക്ഷേ ചില സമയത്ത് അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ടോ?
ഷെറിൽ: എന്റെയീ പൊട്ടത്തരമൊക്കെ കാര്യമായെടുക്കുവാണോ?
ഈ ഉടുപ്പിൽ നിന്നെക്കാണാൻ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
ഇതു പോലെ വേറൊന്നുകൂടെ ഉടനെ നിനക്ക് തയ്‌‌ച്ചു തരുന്നുണ്ട്.
മഞ്ഞിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനേക്കുറിച്ച് എന്താണ് നിന്റെ തീരുമാനം?
പറ്റുമെങ്കിൽ ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
എഡ് പറഞ്ഞു ഒരു പാട് പേർ ...
... ട്രയൽ പാസ്സിലേക്ക് 40 മൈലോളം മുന്നോട്ടു കയറി പോകുന്നുണ്ട്.
- ഉവ്വോ? - അല്ലാതെ മറ്റുവഴിയില്ല...
... കനത്ത മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണ്.
അവർ റിനോയിലേക്കും ട്രക്കീയിലേക്കും ബസ്സിൽ പോകാനാ ഉദ്യേശിക്കുന്നത്.
പിന്നെ മലയിടവാരത്തിൽ വച്ച് സാഹസിക യാത്രയിൽ കൂടിച്ചേരും.
ബസ്സ് പിടിച്ചു പോകാനല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്.
പർവ്വതത്തിന്റെ വശത്തു നിന്ന് മുങ്ങി അപ്പുറത്ത് പൊങ്ങാനല്ല എന്നറിയാം‌‌.
- സത്യം
ആത്മവഞ്ചന നടത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസാക്ഷിക്കുത്തണ്ടെങ്കിൽ,
...കാൽനടയായി താണ്ടേണ്ട ദൂരം ഇത്തിരി കൂട്ടേണ്ടി വരും.
ഹൂഡ് പർവ്വതത്തിലേക്കോ...
'ബ്രിഡ്ജ് ഓഫ് ഗോഡ്സ്'ലേക്കുമൊക്കെ ചുമ്മാ നടന്നോളൂ.
'ദൈവങ്ങളുടെ പാലം' ?
ആ പേര് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്തായാലും അവസാനം എണീറ്റുനിൽക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത സ്ഥിതിയിൽ സ്വയം എത്തരുത്.
ഒരു പാട് അനുഭവമുള്ള പോലാണല്ലോ നീ സംസാരിക്കുന്നത്.
ബോബി: എനിക്കെന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഡോക്ടർ: ബോബി ഗ്രെ?
ഡോക്ടർ: എനിക്ക് സഹതാപമുണ്ട്.
- എത്ര കാലം? - എനിക്കെന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയേഷൻ ചികിത്സ തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണ്,
നട്ടെല്ലിലെ ട്യൂമർ ചുരുക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ല.
ഒരു ചെറിയ ആഘാതം പോലും ട്യൂമർ പൊട്ടാൻ കാരണമായേക്കാം.
ഞാൻ എത്ര കാലം കൂടി ജീവിച്ചിരിക്കും?
ബോബി: നിനക്ക് കുഴമൊന്നുമില്ലല്ലോ മോളേ?
ഇല്ല, ഞാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു.
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ് പോൾ
ഒരു മെസേജ് അയച്ചാൽ മതി. ഞാൻ ഫ്രീ ആകുമ്പോൾ തിരിച്ചുവിളിക്കാം.
ഹേയ്, ഈ അസമയത്ത് വിളിച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
നന്ദി.
ഞാൻ 'റിനോ'വിൽ ഉണ്ട്. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്കൊന്നു കൂടി ഡിവോഴ്സ് ചെയ്യാം. :)
ഞാനിപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.
ഇതൊക്കെയാണ് എന്റെ പുതിയ വിശേഷങ്ങൾ.
ഈ സാഹസിക യാത്രയിൽ നിന്നും കിട്ടിയ ജീവിത പാഠത്തിന്റെ ആകെത്തുക.
[25 -ആം ദിവസം] ഹായ്, ഞാൻ ഷെറിൽ
ഏകാകിയായ ഒരു സാഹസിക യാത്രിക.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാറിലിടം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞ് പ്രലോഭിപ്പിക്കാം.
...എന്നിട്ട് ബലാൽക്കാരമായി കടിച്ചുകീറാം.
ഹേയ്, വടക്കോട്ടാണോ?
അതെ, പക്ഷെ...
അടുത്ത 12 മൈൽ ദൂരം എന്നെക്കൂടി കൂട്ടാമോ?
- ആ വലിയ സഞ്ചി നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
നിങ്ങളെക്കൂടി കാറിൽ കയറ്റാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. കാറിൽ സ്ഥലമില്ല.
എന്താ ഉദ്യേശിച്ചത്?
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യത്തിനങ്ങിയതാണ്.
ജിമ്മി കാർട്ടർ.
ഞാൻ 'ഹോബോ ടൈംസി'നു വേണ്ടി അമേരിക്കയിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ച് നാടോടികളുമായി അഭിമുഖം തയ്യാറാക്കുന്നു.
ഒരു കാര്യം തുറന്നു പറയട്ടെ നാടോടികളിൽ സ്ത്രീകളെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കയാണ്, ഞാൻ നാടോടിയല്ല.
നാടോടികളെ കുറിച്ചു മാത്രം എഴുതുന്ന ഒരു മാസികയുണ്ടോ?
അതെ, അതു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അരിമേടിക്കുന്നത്.
നീ ഇങ്ങനെ അലഞ്ഞു തിരിയാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര കാലമായിക്കാണും?
ഞാൻ അലഞ്ഞു തിരിയുകയല്ല, 'പസിഫിക് ക്രെസ്റ്റ് ട്രയൽ' എന്ന സാഹസിക പദയാത്രയിൽ പങ്കെടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇക്കൊല്ലം കനത്ത മഞ്ഞുവീഴ്ചയാണ് ...
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുറച്ചു ദൂരം റോഡ് മാർഗ്ഗം സഞ്ചരിക്കേണ്ടി വന്നത്.
ഒരു നാടോടിയല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീടെവിടെയാണ്?
ഇപ്പോൾ എവിടെയും സ്ഥിരതാമസമില്ല.
PCT പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ 'പോർട്‌‌ലാന്റ്'ൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കും
അതു കൊള്ളാലോ...
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു കൊല്ലത്തിനിടക്ക് നീയല്ലാതെ ഒരേയൊരു നാടോടിയായ സ്ത്രീയെ മാത്രമെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസിലാവില്ലേ , ഞാൻ ഒരു നാടോടിയല്ല.
കുടുംബം ഇട്ടെറിഞ്ഞ് പോകാൻ വയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങിനെയുള്ള യാത്രകൾക്കിറങ്ങാത്തത്.
അവർക്കവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കണം,
പ്രായമായ അച്ഛനമ്മമാരുടെ കാര്യം നോക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
ആണ്.
അടിപൊളി ! എനിക്ക് ഫെമിനിസ്റ്റുകളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
നീയൊരു നാടോടിയല്ല എന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്.
അങ്ങിനെയാണെങ്കിൽ നിനക്കൊരു സ്ഥിരജോലി ഉണ്ടാവുമല്ലോ?
ഞാൻ പല പല ജോലികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു കൊല്ലം മുമ്പുവരെ, ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇത് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യമായി എടുക്കില്ല എന്നു കരുതുന്നു,
പക്ഷേ സ്വകാര്യജീവിതത്തിലെ ദുരന്തങ്ങളാണ്...
...ആളുകളെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചിറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
അവസാനം നാടോടിയാവും. നിന്റെ ജീവിതത്തിലും ഇതു തന്നെയല്ലേ നടന്നത്?
എന്റെ ജീവിതം എന്റേതു മാത്രമാണ്. കുറച്ച് കാലം അതിന്റെ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടു നൽകുന്നു എന്നു മാത്രം.
അല്ലാതെ എന്റേത് ഒരു നാടോടി ജീവിതമല്ല.
നിങ്ങളോട് ഇതിൽക്കൂടുതലെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാനൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടേ? - വേണ്ട! അരുത്..
എന്തായാലും ഇത് അടുത്ത ലക്കത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
ഞാനെടുത്ത ഒന്നുരണ്ടെണ്ണം മറ്റ് മാസികകളിലും വന്നിട്ടുണ്ട്.
'ഹാർപ്പേഴ്സും' താൽപര്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഹാർപ്പേഴ്സോ?
അത് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാഗസിനാണ്.
അത് കിട്ടിയാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു...
എനിക്കറിയാം 'ഹാർപ്പേർസ് ' എന്താണെന്ന്. ഹാർപ്പേഴ്സിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അല്ലാതെ അതിലൊരു കൗതുക വാർത്തയായി വരാൻ താൽപര്യമില്ല.
ഇതെന്താ?
ഇത് നാടോടികൾക്ക് കൊടുക്കുന്ന സാഹായ കിറ്റ് ആണ്. നന്ദി!
എന്താ നിന്റെ പട്ടിയുടെ പേര്?
സ്റ്റീവി റേ. അവൻ മരിച്ച ദിവസമാ ഇവനെ കിട്ടിയത്.
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...മറ്റൊരു സ്റ്റീവീ റേ
എനിക്ക് സ്റ്റീവി റേയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഒരു പ്രണയ ഗാനം വയ്ക്ക്.
നീയീ കാറിൽ കേറിയപ്പോഴേ കരുതിയതാ.
സ്ത്രീ: വായടയ്ക്ക്ടോ!
ഇങ്ങേരു പായുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണ്ട. വായ്നോക്കി കിളവൻ.
നിന്റെയീ യാത്ര നല്ല ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാറിലല്ലേ...
അതത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
ഈ കുഞ്ഞിനെക്കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ടല്ലോ. ഇവനെത്ര വയസ്സായി?
ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുമ്പോൾ എട്ടു വയസായിരുന്നു അവന്.
ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ സെക്കിളിൽ പോകുമ്പോൾ ഒരു ട്രക്ക് വന്നിടിയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
അഞ്ചു കൊല്ലം മുൻപ്.
അവനും അവന്റെ തള്ളയേപ്പോലെ ഒരു പന്നത്തായോളിയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സങ്കമുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം, ചക്കരേ.
എനിക്കൊരിക്കലും യഥാർത്ഥ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല.
ഇല്ല. ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ സാധിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം. നമ്മളിത് അതിജീവിക്കും.
ഞാൻ എപ്പോഴും...
ഒരമ്മയോ ഭാര്യയോ മാത്രമായിരുന്നു.
എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വളയം ഒരിക്കലും എന്റെ കയ്യിലായിരുന്നില്ല.
നിനക്കറിയോ, ഒരു പാട് സമയം ബാക്കി ഉണ്ടെന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്?
ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങി വച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
[ മുപ്പതാം ദിവസം ]
ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണോ?
പിടിച്ചു നിൽക്ക്.
ബോബി: (പാടുന്നു) സമയമാം രഥത്തിൽ ഞാൻ... ♪♪
ഷെറിൽ: ഈ പാട്ടൊന്ന് നിർത്താമോ?
ബോബി: ആളുകൾ സന്തോഷം വരുമ്പോൾ പാടുന്നു!
ഷെറിൽ: ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
(സൈമൺ & ഗാർഫങ്കലിന്റെ ഹോംവാർഡ് ബൗണ്ട് എന്ന ഗാനം കേൾക്കുന്നു)
♪ ഞാൻ തീവണ്ടിയാപ്പീസിൽ ഇരിക്കയാണ്... ♪
എനിക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.. ♪
ഷെറിൽ: സൂര്യൻ എന്റെ പിറകിലാണ്. ♪
അങ്ങിനെയെങ്കിൽ വടക്ക് അതായിരിക്കും. ♪
ഇല്ല ഞാൻ തോറ്റു പിൻവാങ്ങില്ല. ♪
അതോ ഡെലാവെറിൽ എത്തുമോ. ♪
പ്രിയപ്പെട്ട പോർട്‌‌ലാന്റ് ♪
♪ ഞാൻ പോർട്‌‌ലാന്റിൽ തളയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ♪
ഹേയ്!
ഹേയ് !
ഇതേതാണ് സ്ഥലം?
കാലിഫോർണിയ!
അത് ആശ്ചര്യകരമായിരിക്കുന്നല്ലോ.
പ്ലുമാസ് കൗണ്ടി!
ദിക്കറിയാതെ നിക്കുവാണോ?
അല്ല.
ചെറിയ അക്കിടി പറ്റി.
ബോബി: ഹേയ്, സുന്ദരിക്കുട്ടീ.
ഹേയ്, എന്റെ പെണ്ണേ
ഇവളാണെന്റെ ജീവൻ കാത്തത്.
നിനക്കറില്ലേ, നിന്റെ അച്ഛനെന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം...
എനിക്കറിയാം.
ഞാനൊന്നും നിന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞുവെക്കുന്നില്ല.
ഇത് നിനക്ക് കഠിനമായിരിക്കും.
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്ക്. എന്നിട്ട് ഏറ്റവും സൗമ്യമായത് ചെയ്യ്.
തിരിച്ച് വാ!
തിരിച്ച് വാ
തിരിച്ച് വാ!
ഈ പുതപ്പിടാം, ഇളം ചൂടുകിട്ടും.
രാവിലെ ലെയിഫിനൊപ്പം ഞാനിങ്ങു വരാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ ചുറ്റിയാണ് എന്റെ ജീവിതം.
നിങ്ങളാണെന്റെ എല്ലാം.
സ്നേഹം
സ്നേഹം.
ഇപ്പോൾ എങ്ങിനെയുണ്ട് അമ്മയ്ക്ക്?
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമാണ്.
എന്നിട്ട് ഇത് ഒരു മാസമേ ആയുള്ളൂ, നശിച്ച ഒരു മാസം!
എന്നിക്കും വിഷമമുണ്ട്.
ഞാൻ അവർക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം.
(ഐറിഷ് സംഗീതം)
#@#& സെയ്‌‌ന്റ് പാട്രിക്.
പണ്ടാരമടങ്ങ് വിശുദ്ധൻമാരേ!
വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു. ദൈവത്തിനു നന്ദി.
അവൻ ദുരിതമേ തരുന്നുള്ളൂ...
അശേഷം കരുണയില്ലാത്ത ഒരു മൈരനാണ് ദൈവം
എനിക്കവനെ പെട്ടെന്നൊന്നു കിട്ടണം.
അത്യാവശ്യമാണ്. അവനോട് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
നാശം പിടിക്കാനായിട്ട് നീ എവിടെയായിരുന്നെടാ?
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു ഇന്നു മുഴുവൻ! അമ്മ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- അങ്ങനെ പറയല്ലെ! - നിനക്ക് അങ്ങിനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അമ്മക്ക് മരിക്കാനാകില്ല. - അല്ല. അമ്മ നമ്മളെ വിട്ടു പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..
നിർത്ത്!
അമ്മക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ലെയിഫ്: ഒരിടത്തൊരിടത്ത് ഒരു രാക്ഷസനുണ്ടായിരുന്നു... അയാൾക്ക് ഡൂബി എന്ന ഒരു പട്ടിയും
ഡൂ - - - ബീ..!
പിന്നെ ഒരു രാജകുമാരൻ.
'രാജകുമാരൻ'.... എന്നിട്ട്...
എനിക്ക് ഒരു രാജകുമാരാനാകണം.
" ആ ജാലക ചില്ലിൽ മുഖം ചേർത്തു നോക്കൂ...
"... 'സുപ്പീരിയർ തടാക'ത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം കാണാം."
നല്ല കാഴ്ചകൾ കാണാവുന്ന ഒരു മുറി.
അവർ പറഞ്ഞു.
പുറത്ത് നല്ല കാഴ്ചകളുള്ള ഒരു മുറി എന്റെ എല്ലാ കാലത്തേയും ആഗ്രഹമായിരുന്നു.
ഷെറിൽ: ദൈവമേ, അമ്മ നിർത്താതെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി, അവരെനിക്ക് ആരുമല്ല എന്ന് ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ...
അമ്മയായിരുന്നു എനിക്കെല്ലാം
നീയെന്താ കാണിക്കുന്നേ?
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്ക്.
ഈ നശിച്ച പ്രപഞ്ചത്തോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...
ഒരു ദൈവം എവിടെയോ ഉണ്ട് എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ.
കാരണം ഞാൻ ഒരത്ഭുതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വലിയ ഒരത്ഭുതം!
അമ്മക്ക് 45 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ ഈ പ്രായത്തിൽ അവർ നമ്മെ വിട്ടു പോകില്ല.
(പാടുന്നു) ♪ തീവ്രാഭിലാഷത്താൽ നീ ഉരുകുകയാണോ?♪
ആകാശനീലിമ എപ്പോഴെങ്കിലും നീ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪
ഒരു തിരിച്ചുവരവിനേക്കുച്ച് നീ ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ? ♪
ഈ ലോകം നിന്നോട് പെരുമാറുന്നതെങ്ങിനെയാണ്? ♪
എനിക്ക് ഒട്ടും ക്ഷമയില്ല... ഉടൻ അമ്മയെക്കാണണം
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അവർക്ക് സന്തോഷമാവും.
വളരെ സന്തോഷമാകും...
ബോബി: ഞാൻ നിന്നെ എത്രത്തോളം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്?
അല്ല.
ഇത്രയും?
ഇത്രേം?
ഇതിൽ കൂടുതൽ കൈ അകത്താൻ സാധിക്കില്ല.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്നിക്ക് സാധിക്കില്ല!
ഷെറിൽ: (പാടുന്നു) ഈ ലോകം നിന്നോട് പെരുമാറുന്നതെങ്ങിനെയാണ്? ♪
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ ഐസ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്ത്?
അവർ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അതു കൊണ്ട്...
ദൈവമേ.
നിനക്കെന്തു മൈരാവേണ്ടത്?
മൈര്....
(പാടുന്നു) ഒരു കുരുവിയായ് പറക്കുന്നതല്ലോ എനിക്കിഷ്ടം, ♪
ഒച്ചായ് ഇഴയുന്നതേക്കാൾ ♪
ഞാനതാകും ♪
എനിക്കതിനാകും ♪
തീർച്ചയായും ഞാനതാകും ♪
ഒരു കൂടമാകാൻ ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നു. ♪ അതിനടിയിൽ പുളയുന്ന ആണിയാകുന്നതേക്കാൾ ♪
ഞാനതാകും... ♪
തെരുവിന്റെ ബഹളത്തേക്കാൾ കാടിന്റെ ശാന്തത ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നു. ♪
ബോബി: എനിക്കതിനാകുമെങ്കിൽ... ♪
തീർച്ചയായും ഞാനതായിത്തീരും ♪
മൈര്
(ബോബി ഒരു പാട്ടുമൂളിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു)
ഷെറിൽ: ഈ പാട്ടൊന്നു നിർത്താമോ?
നിങ്ങൾക്കെന്താ വട്ടായോ?
എനിക്കറിയില്ല. നിനക്കെന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
എനിക്കിപ്പോ നല്ല സന്തോഷം തോന്നുന്നു. ആളുകൾ സന്തോഷം വരുമ്പോൾ പാടുന്നു.!
എന്തു കണ്ടിട്ടാണ് നിങ്ങൾക്കിത്ര സന്തോഷം? നമുക്കൊന്നുമില്ല അമ്മേ, ഒന്നുമില്ല.
നമ്മൾ സ്നേഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ സമ്പന്നരല്ലേ.
ഓ, ദയവു ചെയ്ത് നിർത്ത്
ഇനിയും അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കല്ലേ.
ഹോട്ടലിൽ ഭക്ഷണം വിളമ്പലാണ് നമ്മുടെ തൊഴിൽ .
നമ്മൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പണിയെടുത്താലും വീട്ടാനാവത്ത ലോണുകളുണ്ട് നമുക്ക്
ഈ വീട് പൊളിഞ്ഞു വീഴാറായാ നിൽക്കുന്നത്. ഇതിനെല്ലാം കാരണം അമ്മയാ...
കള്ളുകുടിയനായ ഒരു തെണ്ടിയെ നിങ്ങൾ കല്യാണം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇതൊക്കെ സംഭവിച്ചത്.
എന്നിട്ടിപ്പോളും പാട്ടും പാടിക്കൊണ്ട് നിൽക്കാൻ എങ്ങിനെ സാധിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്കീ പറയുന്നതൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ലേ?
എനിക്കിതൊന്നും മനസിലാവാഞ്ഞിട്ടല്ല,
പക്ഷേ ഇനിയെന്ത്?
ഷെറിൽ, ഒരേ ഒരു കാര്യമേ എനിക്ക് നിന്നോട് പറഞ്ഞു തരാനുള്ളൂ.
ജീവിതത്തിൽ നമ്മുക്ക് ലഭിച്ച ഭാഗ്യങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കരുത്
അങ്ങിനെ ചെയ്താൽ, നിനക്കവയെ ജീവിതത്തോട് ചേർത്ത് പിടിക്കാൻ സാധിക്കും.
അതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ രീതി!
ഞാനതിന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഒരു കുടിയനെ കല്യാണം കഴിച്ചതിൽ ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാനങ്ങിനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. അങ്ങേരെ കെട്ടിയതുകൊണ്ടാണല്ലോ എനിക്ക് നിന്നേം...
നിന്റെ അനിയനേം കിട്ടിയത്.
ഒരു ദുരന്തം സൗഭാഗ്യമായി മാറിയതെങ്ങിനെയെന്നു കണ്ടോ?
ജീവിതം പലപ്പോഴും ദുർഘടമായിരിക്കും....
പക്ഷേ പിന്നീടത് മാറിമറിഞ്ഞേക്കാം.
ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ വിഷമകരമായ ദിനങ്ങൾ ഇനി കടന്നു വന്നേക്കാം.
നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ അവക്കു മുമ്പിൽ പരാജയം സമ്മതിക്കാം....
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും വീണു പോകില്ല.
"എനിക്ക് ജീവിക്കണം."
ഷെറിൽ: ദുരന്തങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ നിനക്കാവില്ല.
[49 - ആം ദിവസം]
ഞാൻ ഷെറിൽ സ്ട്രെയ്ഡ് ആണ്. എനിക്ക് തരാനായി ഒരു പൊതി ഇവിടെ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
REI യിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ ബൂട്ടുകൾ അല്ലേ.?
അതെ.
ഈ കീറ ചെരിപ്പുമായി നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം നടന്നു കാണും?
ഏകദേശം 50 മൈൽ. വേറെ പൊതികളൊന്നും ഇല്ലായെന്നു ഉറപ്പാണോ?
അതെ. ഈ കീറച്ചെരിപ്പുമായി 50 മൈൽ നിങ്ങൾ നടന്നുവെങ്കിൽ,
ഈ പൊതിയിലുള്ളതു തന്നെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സമ്മാനം.
ജ്യൂസിന് രണ്ട് ഡോളറാണ് വില.
എനിക്കിതു വേണ്ട.
നന്ദി.
എന്റെ ഷൂസ് ഇഷ്ടമായോ?
പോൾ: പ്രിയപ്പെട്ട ഷെറിൽ, പകുതിയോളം ദൂരം നീ താണ്ടിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
600 മെൽ ദൂരം!
ഞാൻ ഐമിയെ കണ്ടിരുന്നു. അവൾ പറഞ്ഞു നീ യാത്ര ദീർഘിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.
എവിടെ വച്ചാണ് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് നീ തീരുമാനിച്ചോ?
പറയുവാണെങ്കിൽ, കാലിൽ പുരട്ടാനുള്ള മരുന്ന് അവിടെ എത്തിക്കാം.
നിനക്കു പറയാനവസരം നൽകാതെ അന്ന് ഫോൺകട്ടുചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ദേഷ്യം ബാക്കി നിൽപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിലെ തമാശയെന്താന്നു വച്ചാൽ... ഒന്നുമില്ല... എന്റെ തെറ്റ് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
നിന്നെക്കാണാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
ആവശ്യത്തിനു വെള്ളം കയ്യിൽ കരുതാൻ മറക്കണ്ട.
20 മൈൽ കൂടി മുന്നോട്ടു പോയാൽ ഒരു വാട്ടർ ടാങ്കുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
ശരിയാണ്, പക്ഷേ 100°Fനു മുകളിലാണ് അവിടെ ചൂട്.
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം കരുതിയില്ലേൽ ബുദ്ധിമുട്ടും.
ശരിയാണ്, നന്ദി.
ഹൗഡി
സ്റ്റേസി ജോൺസണു നൽകാനായി ഇവിടെ എന്തങ്കിലും ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ.
ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ PCT യിൽ പങ്കെടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
അതെ.
നിങ്ങളോ?
PCT യിൽ ഒരു സത്രീയെ കാണാൻ പറ്റിയതിൽ സന്തോഷം!
നിങ്ങൾ ഗ്രെഗ് എന്ന ഒരാളെ കണ്ടിരുന്നോ?
ഉവ്വ്. അത് കുറച്ചധികം ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ്, കെന്നെഡി മെഡോസിൽ വച്ച്....
അന്നെനിക്ക് കാര്യങ്ങളേപ്പറ്റി ഒരു വിവരവുമില്ലായിരുന്നു.
അവൻ യാത്രയിൽനിന്നു പിൻവാങ്ങി
എന്ത് ? ഗ്രെഗ്?
കനത്ത മഞ്ഞ് അവന് താങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല. അടുത്ത വർഷം അവൻ വീണ്ടും പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
ആശ്ചര്യമായിരിക്കുന്നു.
ഗ്രെഗ് പിൻവാങ്ങിയിട്ടും ഞാനിപ്പോഴും പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു?
അതിന്റെ സന്തോഷത്തിന്.
നിനക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
തുറന്നു പറയട്ടേ, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനേക്കാൾ ഒറ്റപ്പെടൽ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
തീർച്ചയായും എനിക്കെന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പറ്റാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്...
എനിക്കു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ ആരുമില്ല എന്ന സത്യത്തിനു മുന്നിൽ മറ്റ് ഒരു വിഷമവും ഒന്നുമല്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ യാത്രക്ക് ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചത്?
വ്യക്തമായ ഒരു ഉത്തരമില്ല. ഞാൻ ഒരു ആത്മാന്വേഷണത്തിലാണ്.
അതിന് ഇതിനേക്കാൻ നല്ല മാർഗമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നോക്കൂ...
ഈ ഊർജ്ജ പ്രവാഹം നമ്മെ ഉന്മാദിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറഞ്ഞ് ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
" എല്ലാറ്റിനും ഒരു തുടക്കും ഒടുക്കവുമുണ്ട്...
"... അവയ്ക്കിടയിൽ കുരുങ്ങുക എന്ന വിധിയ്ക്ക് വഴങ്ങിക്കൊടുക്കാം.
"ജീവിതത്തിന്റെ ലഹരിയിലേക്ക് സ്വയം എടുത്തു ചാടാം."
എന്നേപ്പോലൊരുവൾ.
അവരെന്റെ ജീവതത്തിൽ സ്നേഹമായി നിറഞ്ഞു....
കിടക്കാനും ഫ്രെഷ് ആവാനുമൊക്കെയുള്ള സൗകര്യമുണ്ടാകുമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്.
അത്രയും സൗകര്യം വേണെമെങ്കിൽ മണിക്കൂറിന് 50 ഡോളറാകം.
ഇതിന് മണ്ക്കൂറിന് 10 ഡോളർ മതി.
അമ്മയുടെ മരണം നിങ്ങളെ മാനസികമായി തകർത്തോ?
ഉറ്റവർ നഷ്ടപ്പെട്ട വേദനയിലിരിക്കുന്നവരോട് സങ്കടമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നതാണോ, നിങ്ങളുടെ ജോലി?
ആളുകൾക്ക് പലവിധ ദുഖങ്ങളുണ്ടാവാം. എനിക്കറിയേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
എന്റെ അവസ്ഥ അത്രയും മോശമാണോ?
നീ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു. കൂടാതെ കുത്തഴിഞ്ഞ ലൈംഗികതയും.
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എന്ത് സന്തോഷമാണ് നിനക്ക് കിട്ടുന്നത്.
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുമ്പോളാണ് എനിക്ക് സമാധാനം കിട്ടുന്നത്.
അല്ലാത്തപ്പോൾ ചാകാനാണ് തോന്നുന്നത്.
നീ നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കൂടെ കിടക്ക പങ്കിടാറുണ്ടോ?
ഇല്ല. എന്റെ രീതികൾ വേറെയാണ്. അത്തരം ബന്ധങ്ങളിലെനിക്കു താൽപര്യമില്ല
എലാവരും അതുപോലെയാണ് എന്നാണോ കരുതുന്നത് ?
"ഈ വിശാല പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ"?
ഈ പോസ്റ്റർ പലയിടത്തും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ മൈര് കാണുന്നതേ എനിക്ക് കലിയാണ്.
ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കാത്തത് എന്താണ്?
ഇതു വലിയ കാര്യമാണെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഇത് പ്രധാനമാണ്.
ആരാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്നകന്നത്?
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ മനസിലാകുന്നില്ലേ?
നമുക്കീ സംസാരം ഇവിടെ നിർത്താം. ഇത് ശരിയാവാൻ പോകുന്നില്ല.
" മോൾക്ക് ഇടിയപ്പം ഉണ്ടാക്കിത്തരട്ടേ?"
നിനക്ക് "ഇടി"യപ്പം വേണോടീ?
വേണോടീ നിനക്ക്.?
വേഗം വേഗം! വേഗം കാറിൽ കയറ്.
കാറിൽ കയറ്.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടുന്ന് പോകാം!
പൊലയാടി മോളേ!
നിന്നെ കൊല്ലുമെടീ!
ഷെറിൽ: എന്റെ പുതിയ ബൂട്ടുകൊണ്ട് നിന്റെ കുണ്ടിക്ക് തൊഴിക്കുമെടാ പന്നനായേ.
"അപ്പവും മുട്ടയും."
കുറച്ച് അപ്പവും മുട്ടയും തരട്ടേ?
മോളേ?
ഷെറിൽ: മോചനം! എല്ലാ വേദനകളിൽ നിന്നും മോചനം
"പുതിയ ജോഡി പാദരക്ഷകൾ കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ ..
"മൃദുല പാദങ്ങളുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോലും ഈ കഠിനയാത്ര ഇഷ്ടപ്പെടും."
ഫ്ലാനെറി ഒ കോണറും ഒപ്പം
ഷെറിൽ സ്ട്രെയ്ഡും.
[ 56 -ആം ദിവസം ]
ചിതാഭസ്മം വെറും ചാമ്പൽ പോലെയല്ല.
ആത് മൃദുവും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്...
കരിങ്കൽചീളുകൾക്കിടയിൽ കിടക്കുന്ന വിളറിയ കുഞ്ഞു വെള്ളാരം കല്ലുകൾ പോലെ.
അത് ഞാൻ അവളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ വിതറി.
പക്ഷെ അതിലൊരു പിടി...
ഞാൻ വായിലിട്ടു....
ഉമിനീർ കൂട്ടി നനച്ചിറക്കി.
ഞാൻ പിന്നീട് പോർട്‌‌ലാന്റിലേക്കു മാറി...
കിറുക്കൻ ജോയുടെ കൂടെ.
ആദ്യവട്ടം ലഹരി പുകച്ചപ്പോൾ...
ഞാനൊരു കുഞ്ഞിനേപ്പോലെ ചിരിച്ചു...
ചുഴിയിൽ പെട്ടെപോലെ വട്ടം കറങ്ങി
പിന്നെ പുകച്ചുരുകൾ പറത്തി വിട്ടു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ലഹരി കുത്തിവെക്കാറില്ലായിരുന്നു
ഒരിക്കലും.
ആദ്യ തവണ അത് കത്തിവച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ലഹരിക്കായുള്ള ആർത്തിയായിരുന്നു.
( പാടുന്നു.) ഇനിയും, ഇനിയും, ഇനിയും! ♪
എങ്ങിനെയാണ് ലഹരി നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത്? ♪
എന്റെ പിറന്നാളിന്റെ പിറ്റേന്ന്...
ഒരാളെന്നോട് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഒരാഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം...
എനിക്ക് പിറന്നാൾ ആശംസകളുമായി അവസാനം ഒരാൾ എത്തി.
ഹെറോയിൻ?
എന്തിനാണ് നീയിതു ചെയ്യുന്നത്?
മൈരേ തൊടരുതെന്നെ!
നിർത്ത് ഈ ഭ്രാന്ത്!
എന്തിനാണിങ്ങോട്ട് വന്നത്! ഞാനൊരുത്തനേം ക്ഷണിച്ചില്ലല്ലോ.
നീയെന്താ രക്ഷകൻ ചമയുകയാണോ!
ആണെന്ന് കൂട്ടിക്കോ!
നീ എന്തിനാ വന്നത്?
അതിനു കാരണം!
അതിനു കാരണം.
മൈര്.
എവിടെയാണ് ഈ നാശം പിടിച്ച ടാങ്ക്?
ഇല്ല.
ഇല്ല!
നാശം.
ഞാൻ ഇവിടെക്കിടന്ന് ചാവില്ല.
മുപ്പത് മിനുട്ട്.
അയഡിൻ ഗുളികകൾ.
നിന്റെ കയ്യിൽ കുടിവെള്ളമുണ്ടോ?
ഞാൻ തരാം, പക്ഷേ കുറച്ചു സമയം എടുക്കും.
അര മണിക്കൂറെങ്കിലും വേണം.
പക്ഷേ അണുമുക്തമാക്കിയേ കുടിക്കാൻ പറ്റൂ.
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് അതിനുള്ള ഫിൽറ്റർ ഇല്ല..
എന്റേത് ഉപയോഗിച്ചോളൂ.
കുപ്പി ഉണ്ടോ?
ഒഴിഞ്ഞ ബീയർ കുപ്പി ഉണ്ട്.
ശരി.
നിനക്ക് എന്താണിവിടെ പരിപാടി?
PCT യിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
സമയം പോക്കാൻ വല്ല വഴിയുമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ചില നേരമ്പോക്കുകൾ വശമുണ്ട്.
ഇവൾ കാണാൻ കൊള്ളാം, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഉടൻ പോണം.
നിൽക്ക്, ഞങ്ങൾ ചുമ്മാ തമാശ പറഞ്ഞതാ.
ഞങ്ങൾക്കും തിടുക്കമുണ്ട്.
നന്ദി.
ശരി.
നീ പോയിക്കാണുമെന്നാ കരുതിയത്.
പോകേണ്ട എന്ന് തോന്നി.
ഞങ്ങളെ പറ്റിക്കാൻ നോക്കിയതാണോ?
അല്ല. ഞാൻ എന്റെ തീരുമാനം മാറ്റി, അത്രമാത്രം.
നീ നിന്റെ ഉടുപ്പും കൂടെ മാറ്റി.
പാന്റ് കൊള്ളാം.
നിനക്ക് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്
നിന്റെ ഇടുപ്പും,കാൽവണ്ണകളും കൊഴുത്ത ചന്തിയുമൊക്കെ എടുത്തു കാണിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങുളുടെ സംസാരം അതിരുവിടുന്നു.
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പുകഴ്ത്താനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും ഇവിടെ ഇല്ലേ?
നന്ദി.
രണ്ടാമൻ: നീ എന്താടാ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് വഴി തെറ്റി എന്നാ കരുതിയത്. വേഗം വാ.
ഇതാ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഏകയായി വനമദ്ധ്യത്തിൽ .
[62 -ആം ദിവസം]
ഒറിഗോണിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഹലോ ! ഒറിഗോണിലെ പശുക്കുട്ടീ.
ഓഗസ്റ്റ് 8, 1995 " പ്രതിജ്ഞയുണ്ടെനിക്കിന്ന് പാലിച്ചീടുവാൻ കിടപ്പൂ കാതങ്ങളായിരം നിദ്രക്കുമുമ്പേ താണ്ടീടുവാൻ" - റോബർട്ട് ഫ്രോസ്റ്റ് & ഷെറിൽ സ്ട്രെയ്ഡ്
(പാടുന്നു) ♪ ജാലകത്തിലൂടെ പുറത്തേക്കൊന്നു നോക്കൂ ♪
ഏതെങ്കിലുമൊരു പുലർകാലത്ത്, അല്ലെങ്കിലൊരു സന്ധ്യയിൽ ♪
ഏതു ദിനവുമതാകാം ♪
അപ്പോൾ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടാകാം ♪
പക്ഷികൾ ചിറകടിക്കുന്നുണ്ടാകാം ♪
മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടാകാം ♪
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണ് നീ കൊതിക്കുന്നത് ♪
നിനക്കായി എന്തുചെയ്യണം ♪
ആ നിറം നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.
ആണോ?
ഞാൻ ഒരു കാര്യം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ വിഷമമാകുമോ?
പറയൂ.
പെൺകുട്ടികൾ ലിപ്സ്റ്റിക്കിന്റെ കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ പോര...
വ്യക്തി ശുചിത്വം കൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം.
ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
അത് വളരെ പ്രധാന കാര്യം തന്നെയാണ്.
ഹേയ്.
ഞാനിവിടെ ഒരു സംഗീത ക്ലബിൽ അംഗമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകിട്ട് ജെറി ഗാർഷ്യയെ ആരിക്കുന്ന ഒരു പരിപാടി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
- നിങ്ങളും വരണം. - വരാം
പേരെന്താ?
ഷെറിൽ
പേടിക്കേണ്ട, ഞാനൊന്നും ചെയ്യില്ല.
ചെയ്താലും എനിക്കൊന്നുമില്ല.
ദൈവമേ, അറിയാതെ നാവിൽ നിന്നു വീണു പോയതാ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്റേതു മാത്രമായ ഒരു ലോകത്താണിപ്പോൾ.
മുൻപ് എനിക്ക് ഒരു പാട് ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു ദിവസമായി ഒരു സാഹസിക യാത്രയിലാണ്.
നിങ്ങളേയും അതിഥികളുടെ പട്ടികയിൽ പെടുത്താൻ പോകുകയാണ്.
അവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഐമി: ഹായ്, മുത്തേ
ഇതാ നിനക്കുള്ള പെട്ടി.
ആവശ്യത്തിന് വിശ്രമം എടുക്കണം. അമിതാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ?
ഇനിയും ഒരുപാടു ദൂരം ബാക്കിയുണ്ടല്ലേ?
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിൻ വാങ്ങാമെന്ന്.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാനത് പിൻവലിക്കുന്നു.
യാത്ര പൂർത്തിയാക്കിയതിനു ശേഷം മാത്രം ഇനി എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
ഒത്തിരി സ്നേഹത്തോടെ, ഐമി.
എന്നെ ഓർമയുണ്ടോ?
നന്ദി.
ഷെറിൽ: പ്രിയപ്പെട്ട പോൾ,
അതികാലത്തെഴുന്നേറ്റ് കടൽത്തീരത്തു പോയി മണലിൽ നിന്റെ പേരെഴുതി വച്ചു.
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനു ശേഷം ഞാൻ ഇരുന്ന എല്ലാ മണൽതിട്ട കളിലും ഞാനത് ആവർത്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
ഒരു വേർപിരിയലിന് ഞാൻ തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
ഒരു 300 മൈൽ കൂടിയേ എനിക്കിനി ബാക്കിയുള്ളൂ.
അതു പൂർത്തിയാനുള്ള ജീവൻമരണ പോരാട്ടത്തിലാണു ഞാൻ
പക്ഷേ ഉള്ളിൽ നേരിയ ഭയം ഉണ്ട്.
ഇത് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ...
എന്റെ കയ്യിൽ ചില്ലിക്കാശ് ബാക്കിയുണ്ടാവില്ല.
പക്ഷേ എല്ലാം ഒന്നിൽ നിന്നും തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു തയ്യാറെടുപ്പും നടത്തിയിട്ടില്ല.
സർ, ദയവായി നിൽക്കൂ!
ഞാൻ കടയടച്ചേയുള്ളൂ.
എനിക്കുള്ള ഒരു പൊതി കടയിൽ ഏൽപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
നാളെ എടുത്തു തന്നാൽ പോരേ?
എനിക്കു വേണ്ട പുതിയ ഉടുപ്പുകളും, ഭക്ഷണ സാധനങ്ങളും, ബാറ്ററിയുമൊക്കെയാണ്.
ശരി നോക്കാം.
നീ എന്നോടൊപ്പം ഓരോ ഗ്ലാസ് മദ്യം കഴിക്കാൻ കൂടുമെങ്കിൽ.
തീർച്ചയായും.
ഇതാ സുന്ദരിക്കുട്ടീ നീ പറഞ്ഞ സാധനം.
നന്ദി
- ഒരു ചെറുത് ഒഴിക്കട്ടേ? - ശരി.
കയ്യിൽ കിട്ടുന്ന എല്ലാ മദ്യവും കൂട്ടി കലർത്തി...
അതിനു മേലേ പഴച്ചാറ് കൂടി ഒഴിച്ച് ഒരു കിടിലൻ ഐറ്റം ഉണ്ട്.
കൊള്ളാമല്ലോ.
- ഷെറിൽ ആണോ? - അതെ.
- പയ്യൻ: ദൈവമേ. - ഞാൻ കടയടച്ചു.
- "ബോധം നിന്നെ വിലക്കുന്നുവെങ്കിൽ... - ".... ബോധത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രയാകൂ"
- എമിലി ഡിക്കിൻസ്. - അതെ.
" പ്രതിജ്ഞയുണ്ടെനിക്കിന്ന് പാലിച്ചീടുവാൻ കിടപ്പൂ കാതങ്ങളായിരം നിദ്രക്കുമുമ്പേ താണ്ടീടുവാൻ"
വാൾട്ട് വൈറ്റ്മാൻ?
അല്ല ആ വരികൾ റോബർട്ട് ഫോസ്റ്റിന്റേതാണ്..
വൈറ്റ്മാന്റെത് " ജിജ്ഞാസുവാകൂ, പക്ഷേ മുൻ വിധി അരുത് "
ഷെറിൽ: അതെ
"അശേഷം കരുണയില്ലാത്തൊരു മൈരനാണ് ദൈവം" പേര് എഴുതാൻ വിട്ടു പോയിരുന്നു'.
- അത് എന്റെ വരികളാണ്. - നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹീറോ.
ഞാൻ കടയടക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് വന്ന കത്തുകൾ എടുക്കാമോ?
ക്ഷമിക്കണം ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി തുറന്നതാണ് വീണ്ടും.
ഞാൻ ഇനിയും തുറക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കടയടച്ചിട്ടില്ലല്ലോ, പിന്നെന്തിനാ വീണ്ടും തുറക്കുന്നത്.
അവർക്കുള്ള പൊതികൾ ദാ അവിടെ ഇരിപ്പുണ്ട്.
ഇതൊരു നശിച്ച രാത്രിയാണ്
അവരെ ഒന്നു സഹായിച്ചുകൂടെ?
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലല്ലോ?
ഷെറിൽ: ഇത് നിങ്ങളുടെ കുതിരയാണോ?
എവിടെയാണ് ക്യാമ്പ് ? ഇടത്ത് അല്ലേ?
അതെ
ശുഭരാത്രി, രാവിലെ കാണാം.
ഒരു കുപ്പി.....രണ്ട് കുപ്പി
ഷെറിൽ: കുറച്ച്, കുറച്ച് മതി.
ഷെറിൽ, എങ്ങിനെയാണ് ഒറ്റക്ക് ഇത്രയും ദൂരം സാധ്യമായത്?
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും പേർ ഒരുമിച്ചാണ്. പരസ്പരം സഹിച്ചും സഹകരിച്ചുമുള്ള യാത്ര..
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അല്ലാത്തതുമായ ...
എല്ലാ ഇടങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ്...
ഞാൻ ഒന്നുപറയട്ടെ
ചില പെണ്ണുങ്ങളുണ്ട് അവരേക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ഓർക്കുന്നതേ പേടിയാ.
നീ ആരേക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം, ശരിയല്ലേ?
ഇപ്പോൾ ഞാനതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
വീണ്ടും മഴ, ശുഭരാത്രി!
ദയവുചെയ്ത് അതിനോട് കരുണ കാണിക്കൂ..
ലെയ്ഫ്: ഈ പാതകം നമ്മൾ ചെയ്യരുത്.
ഷെറിൽ: കുറേക്കാലമായി അവൾ ഈ രോഗപീഢ അനുഭവിക്കുകയാണ്..
ലെയ്ഫ്: നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും മാർഗം നോക്കാം.
ഷെറിൽ: മൃഗാശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി ചികിത്സിനുള്ള കാശ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കയ്യിലില്ല.
ഷെറിൽ: ലെയ്ഫ് , അവൾ ഇഞ്ചിഞ്ചായി മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ബോബി: ദയവു ചെയ്ത് കരുണ കാണിക്കൂ.
ലെയ്ഫ്, ഇത് ഞാനാണ്.
നമുക്ക് തിരികേ പോകാനായി ഒരു വീടില്ല, പക്ഷേ..
നിന്നെ പിരിയാൻ എനിക്കാവില്ല.
എനിക്കായി ഒന്നു നീ ചെയ്യില്ലേ?
കാത്തിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
പിന്നെക്കാണാം
ഹേയ്, സുന്ദരീ.
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പിയും പലഹാരം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തേ കടയിലേക്ക് വന്നില്ല?
ഞാൻ വരുന്നുണ്ട്. നന്ദി.
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം
നിനക്ക് ചെല്ലപ്പേരൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
- എന്ത്? - നിനക്കറിയില്ലേ, ഒരു ചെല്ലപ്പേര്.
നിനക്കായി ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു വച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഉവ്വോ. - PCT യുടെ രാജ്ഞി.
കളിയാക്കല്ലേ.
നിന്നേക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്,
ആളുകൾ നിനക്ക് ഒരു പാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തരുന്നു, സഹായിക്കാനായി കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആരും ഇതുവരെ ഒരു സാധനവും തന്നിട്ടില്ല.
ഒരു സഹായം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
വേഗം ചെന്ന് ആതിഥ്യം സ്വീകരിച്ചാലും തമ്പുരാട്ടീ
അതെ, നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയിതാ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആതിഥ്യം സ്വീകരിക്കാനായി പോകുകയാണ്.
അവൾക്ക് മാത്രമെ സ്വീകരണമുള്ളൂ.
സത്യം .
എടാ നിർത്ത്.
അടുത്ത നൂറു മൈൽ ദൂരവും ഈ പാട്ടായിരിക്കും തലക്കകത്ത്...
- നല്ല പാട്ടല്ലേ... - നിർത്തെടാ
നിർത്ത്.
വായടക്കടാ
മര്യാദക്ക് വായടക്ക്...
വായടക്കടാ!
ഇവൻമാർക്ക് വട്ടായോ?
പിടിയവനെ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ നനക്കും!
പേടിക്കണ്ട.
നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
പേടിക്കണ്ട.
സ്ത്രീ: നിനക്കവനെ കിട്ടിയോ! നന്ദി
നന്ദി
ഇവന് വല്ല പേരും ഉണ്ടോ?
കൊള്ളിയാൻ
കൊള്ളിയാൻ?
ഞാൻ വീര ഇത് കൈൽ
ഞാൻ ഷെറിൽ. ഇന്നത്തെ നടത്തം എങ്ങിനെയുണ്ട്?
നന്നായിരിക്കുന്നു. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
ഇവൻ വളരെ മര്യാദക്കാരനാണല്ലോ.
ഞങ്ങൾ ആഴ്ചാവസാനം ചെലവഴിക്കാനിറങ്ങിയതാണ്.
അതേയോ !
വീര എന്റെ അമ്മൂമ്മയാണ്.
എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ല അതുകൊണ്ട് അമ്മൂമ്മയാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്.
അപരിചിതരോട് ഇതൊന്നും പറയാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.
ശരിയാണ്
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കാണും, ഈ എനിയ്ക്കുമുണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ.
എന്തുതരത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ?
എന്റെ അച്ഛനുമായി ചില പ്രശനങ്ങൾ.
ഞാൻ അദ്ദേഹവുമായി തെറ്റിപ്പിരിഞ്ഞു.
നിന്റെ അമ്മയുമായോ?
അമ്മ മരിച്ചുപോയി.
പക്ഷെ നിനക്കറിയാമോ, പ്രശ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളായി നിലനിൽക്കില്ല.
അവക്ക് രൂപഭേദം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
എങ്ങിനെയാണ് നിന്റെ അമ്മ മരിച്ചത്?
ഒരു വലിയ അസുഖം വന്ന്.
എന്റെ അമ്മ പാട്ടുകാരിയാണ്, എന്നെ ഒരു പാട് പാട്ടുകൾ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് കൊള്ളാലോ
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടട്ടെ?
പാടൂ.
( പാടുന്നു) ♪ നീ വിടപറയുന്ന ഈ താഴ്വരയിൽ ♪
നിന്റെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും, ♪ മധുരമൂറുന്ന പുഞ്ചിരിയും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും ♪
നീ തൂകിയ പ്രകാശം നിന്നോടൊപ്പം നഷ്ടമാകും ♪
അതായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് വഴികാട്ടിയിരുന്നത്. ♪
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്പനേരം എന്നടുത്തിരിക്കൂ ♪
യാത്രാമൊഴി ചൊല്ലാൻ തിടുക്കപ്പെടരുതേ. ♪
ഈ താഴ്വരയെ മറന്നുകളയല്ലേ... ♪
നീന്നെ സ്നേഹിച്ച ഈ ഇടയച്ചെറുക്കനേയും ♪
ഈ താഴ്വരയെ മറന്നുകളയല്ലേ... ♪
നീന്നെ സ്നേഹിച്ച ഈ ഇടയച്ചെറുക്കനേയും ♪
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി
അമ്മേ... നിന്റെ വേർപാട് എനിക്ക് സഹിക്കാനാകുന്നില്ല
ഷെറിൽ: ഒരു കാര്യം നടക്കുകയും മറ്റൊന്ന് നടക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
എതൊന്നാണോ അടുത്തതിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്..
ഏതൊന്നാണോ മറ്റൊന്നിനെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.
എതൊന്നാണോ മറ്റൊന്നിനെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകുന്നത്.
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ഇല്ലാതാകുന്നത്.
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പാത തെരെഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
ഞാൻ എന്നോട് പൊറുത്താൽ എന്തു സംഭവിക്കും?
എനിക്ക് അനുതാപം തോന്നിയാലോ?
പക്ഷേ പഴയകാലത്തിലേക്ക് ഒരു തിരിച്ച് പോക്ക് സാദ്ധ്യമായാൽ,
ഒരു കാര്യവും തിരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്റെ കിടപ്പറയിലേക്ക് കടന്നു വന്ന ഓരോ ആണിനുമൊപ്പം വീണ്ടും ശയിക്കാർ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ എന്തു സംഭവിക്കും
ഹെറോയിൻ എന്നെ പുതിയ ചിലതു പഠിപ്പിച്ചാൽ എന്തു സംഭവിക്കും?
എന്റെ ചെയ്തികളാണ് എന്നെ ഇവിടം വരെ എത്തിച്ചതെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കും?
ഞാൻ ഒരിക്കലും പശ്ചാത്തപിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കും?
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
[94 - ആം ദിവസം]
സെപ്തംബർ 15, 1995 നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കായി നാമൊരിക്കലും മുന്നൊരുക്കങ്ങൾ നടത്താറില്ല. - ജെയിംസ് മിച്ചെനർ & ഷെറിൽ സ്ട്രെയ്ഡ്
എന്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയൊരു പെണ്ണാവാൻ ഞാൻ വർഷങ്ങളെടുത്തു.
അവരുടെ അസാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ നാലു വർഷവും, ഏഴ് മാസവും മൂന്ന് ദിവസവുമെടുത്തു അതിനെനിക്ക്.
വിഷാദത്തിന്റെ വന്യതയിൽ എനിക്ക് വഴിയിടറിയപ്പോൾ,
അതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള മാർഗം ഞാൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.
സാഹസിക യാത്രയുടെ അവസാന ദിനം, ആ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിച്ചേരുന്നതു വരെ...
...ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ലായിരുന്നു.
ഈ സാഹസിക യാത്ര പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു.
അതുപോലെ ഇതുവരെ എനിക്കറിയാത്തവയെക്കുറിച്ചും.
നാലു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഇതേ പാലത്തിൽ ഞാനെത്തും.
ഈ കാണുന്ന സ്ഥലത്തു വച്ച് ഒരാളെ കെട്ടും.
ഒൻപതു കൊല്ലത്തിനുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കും. കാർവർ
അടുത്ത വർഷം ഒരു മകൾ കൂടി വരും. അവൾക്കു ഞാനെന്റെ അമ്മയുടെ പേരിടും 'ബോബി'
ഒരു കാര്യം എനിക്കുറപ്പാണ്,
മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ, ആറ്റിൽ നീന്തുന്ന മീനുകളെയും നോക്കിക്കൊണ്ട്
ഒന്നുമില്ലാത്തവളായി എനിക്കിവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരില്ല.
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും പോലെ എന്റെ ജീവിതവും...
നിഗൂഢവും, സുദൃഢവും വിശുദ്ധവുമാകുന്നു.
അതിന്റെ സജീവതയെ ഞാൻ ...
എന്നെ ഹൃദയത്തോട് എന്നും ചേർത്തു പിടിച്ചു.
അതിന്റെ വന്യതയെ ഞാൻ...
സ്വതന്ത്രമാക്കി.
പരിഭാഷ: സദാനന്ദൻ കൃഷ്ണൻ